З 1 січня 1817 р. Харківський університет видавав "Харьковские известия", з 8 квітня 1927 р. - "Робітник освіти", з 15 грудня 1928 р. - "Іновець", з 1 січня 1930 р. - "За нові кадри", з 1 січня 1936 р. - "За більшовицькі кадри", з 1 січня 1947 р. - "Сталінські кадри", з 1 січня 1957 р. - "Харківський університет" (вперше номер з такою назвою з'явився 19 грудня 1945 р.).
Доц. К.В.ВОРОНІНА, кафедра перекладознавства імені Миколи Лукаша та кафедра англійської мови факультету іноземних мов:
«Працюю на двох кафедрах. На кафедрі перекладознавства імені Миколи Лукаша викладаю практику перекладу для студентів 3 курсу факультету іноземних мов, на кафедрі англійської мови - англійську мову для студентів-іноземців 1 та 2 курсу юридичного факультету. Успішність студентів можу оцінити за результатами поточних занять та поточних контрольних робіт. У групах, де я викладаю, переважна більшість студентів демонструє належний рівень підготовки.
В умовах дистанційного навчання значним чином зростає відповідальність кожного зі студентів, адже контроль викладача дещо менший, ніж в аудиторії. Якщо маємо справу з вмотивованими студентами, то для них нема різниці, за яких умовах здобувати знання. Важко взагалі прогнозувати в теперішніх складних умовах, що буде завтра... Ми ще не впевнені, в якому форматі буде сама сесія».