Насолоджуйся тим, що робиш!

ВІД РЕДАКЦІЇ: У Львівському національному університеті імені Івана Франка відбувся Всеукраїнський конкурс студентських наукових робіт. Шестикурсниця факультету іноземних мов ХНУ Ксенія ТАБАКА  посіла друге місце в області перекладу.

Ксенія жартівливо і водночас серйозно зізнається, що на даному етапі найбільшим досягненням буде успішний захист дипломної роботи, (диплом бакалавра у дівчини з відзнакою!): «Це вже давно не таємниця, що робити щось на належному рівні можна лише за умови, що ти сам насолоджуєшся тим, що ти робиш. Ось так само і у мене з мовами. Але варто зізнатися, що наполегливості мені дещо бракує. Науковий керівник - завідувач кафедри теорії та практики іноземних мов, доктор філологічних наук, доцент, Олександр Володимирович Ребрій. Для мене - це просто надзвичайна людина, яка надихає своєю працьовитістю, талантом та просто неосяжним багажем знань та досвіду.

Основна мова англійська. Друга - іспанська. Мені дуже подобається її звучання: така мелодійна, красива, жагуча! Майже як українська. Також завжди цікавилась культурою, звичаями Іспанії. Знання мови спрощує цю задачу.  Ще одна вагома причина - це поширеність мови, адже список країн, в яких іспанська є офіційною мовою, доволі значний.

Третя мова - німецька. За час навчання у школі у мене було якесь досить суперечливе ставлення до неї. Ніколи б не подумала, що колись мені подобатиметься німецька. Тому у школі я вивчала французьку. Але на третьому курсі моє ставлення різко змінилося, і ось тепер вивчаю ще й німецьку».

Д. КАЛЬНІЦЬКА.